2015-03-26
さまざまな問題があると思いつつも、圓生百席CD・カット調査のページを公開しました。
[URL]
ご存知の方も多いでしょうが、1997〜1998年に発売された「圓生百席」CDは、それより20年ほど前に発売されていたLPに比べるとカットされている箇所が少なからずあり、その大半はいわゆる「差別用語」に関する部分です。いろいろな意見がありましょうが、オリジナリティを損なわれた形で(完全盤として)CDが流通していることは望ましい事ではないと私自身は思っています。
ということで、2年ほどかけて、CD音源とLP(またはCT)音源を比べカット箇所を地道に調べていたのですが(本当のところは草柳さんの後追いをしているだけなのですが)、このほどその調査が終了しまして、結果を公表することにします。
実は、この調査結果をHP上で公開しようかどうか随分迷いました。「差別用語」が並ぶ表を見て勘違いなさる方がいると思うのです。私としては、オリジナルとの違いの客観的データを指し示すことのみが目的でありまして、差別用語の問題について、あれこれ議論を戦わすつもりは毛頭ございませんのでご留意願います。
セ記事を書く
セコメントをする